#方言de小説
太宰治 火の鳥
原文https://t.co/5u9HV02tK8
方言版https://t.co/dn8nERCPVq津軽弁にすると……
叫(さけ)ぶ→叫(さか)ぶ
見栄えが悪い・恥ずかしい→みっぱわり
見栄を張る→えふりこき
触る→ちょす
随分と→たげ https://t.co/DBxOMeUmDP
#方言de小説
太宰治 火の鳥
原文https://t.co/5u9HV02tK8
方言版https://t.co/dn8nERCPVq津軽弁にすると……
叫(さけ)ぶ→叫(さか)ぶ
見栄えが悪い・恥ずかしい→みっぱわり
見栄を張る→えふりこき
触る→ちょす
随分と→たげ https://t.co/DBxOMeUmDP